UM DIA ESTES HOMENS E MULHERES SERÃO LEMBRADOS COMO HERÓIS

FESTIVAIS

FESTIVAIS

APRESENTAÇÃO

"Au Revoir Portugal! é um retrato histórico de 5 episódios, sobre a emigração portuguesa para França nas décadas de 50/60/70. Durante este período saíram do país, clandestinamente, cerca de dois milhões de portugueses. Tratou-se do maior êxodo e da maior hemorragia humana que alguma vez a História de Portugal conheceu.

Esta é portanto a história de todos esses homens que resolveram partir em busca de uma vida melhor para si e para as suas famílias, contadas na primeira pessoa. Relatos sofridos que mostram a forma dolorosa e arriscada como os portugueses partiam do país.

Esta é uma história sobre Portugal, uma história dos homens que o meu avó ajudou a levar para França, e é também a sua história e a minha, e estou certo que em qualquer outro ponto do Mundo o espectador encontrará um português com uma história parecida. "

Carlos Domingomes

EMIGRAÇÃO PORTUGUESA E COMUNIDADES EM FRANÇA - BREVE HISTORIA

CRONOLOGIA DA IMIGRAÇÃO PORTUGUESA EM FRANÇA

:: 1917
Inauguração da avenida dos Portugueses, em Paris, em homenagem à força expedicionária enviada por Lisboa (80 000 homens);

:: 1918-1939
Instalação de cerca de 50 000 Portugueses, desmobilizados ou imigrantes;

:: 1936
Ditadura em Portugal;

:: 1954
20 000 
Portugueses instalados em França;

:: 1954-1955
Pierre Mendès France, de origem portuguesa, é presidente do Conselho ;

:: 1955
Início do crescimento do bairro da lata de Champigny-sur-Marne

:: 1956
A
cordo de mão-de-obra franco-português. Metade dos imigrantes portugueses vão entrar com um contrato de trabalho, os outros com um “passeport de lapin”, ou seja clandestinos;

:: 1961
Início das guerras coloniais portuguesas em Angola, Moçambique, Guiné Bissau. Partida dos infractários;

:: 1961-1964
Duplicação anual das entradas;

:: 1962
Primeiras regularizações dos clandestinos;


:: 1964
Descoberta pela imprensa do bairro da lata de Champigny (10 000-15 000 pessoas), desfeito à volta de 1970;

:: 1969
É o ano recorde, com 80 000 entradas;

:: 1973
Fim da imigração legal em França, prosseguimento do reagrupamento familiar. Em treze anos, o número de Portugueses é multiplicado por quinze. Passa de 50 000 a 760 000 pessoas;

:: 25 avril 1974
“Revolução dos Cravos”, regresso dos exilados políticos;

:: 1986
Adesão de Portugal à CEE. Mário Soares (PS), antigo exilado em França, torna-se Presidente da República;

:: 1992
Livre circulação completa dos assalariados portugueses. De acordo com o recenseamento de 1990, a França contabiliza 646 000 Portugueses, 153 000 cidadãos binacionais, e de 200 000 a 300 000 Franceses de origem portuguesa;

:: 1993-2002
Desde 1993, os fluxos migratórios têm tendência a estabilizar-se e começa-se a verificar o efeito inverso, ou seja partidas em direcção a Portugal.


.: DADOS SOBRE A IMIGRAÇÃO PORTUGUESA EM FRANÇA

Os dados que se seguem baseiam-se na contabilidade administrativa do número de cartes de sejour (autorizações de estadia) válidas, cujo titular for português.

Os dados não incluem:
- os Portugueses menores de 16 anos;
- os cidadãos com dupla nacionalidade;
- os casos de regresso a Portugal;
- o número de falecidos em Portugal.

Tendo em conta a fiabilidade reduzida destes números, o recurso aos dados do INSEE (equivalente ao INE em Portugal) oferecem melhores garantias.

A título de exemplo podemos comparar os elementos das duas fontes para o mesmo ano de referência: 1990.
- Dados do ministério do Interior: 693 619 Portugueses (375 000 homens e 318 619 mulheres), representando 19,3% dos estrangeiros residentes em França;
- Dados do INSEE: 645 578 Portugueses (345 150 homens e 300 428 mulheres), representando 17,9% dos estrangeiros em França e 153 259 pessoas com dupla nacionalidade (71 962 homens e 81 297 mulheres); efectivo da comunidade: 798 837.


EVOLUÇÃO DO EFECTIVO DOS PORTUGUESES (1990-1995) 

Comentário da Direction des Libertés Publiques et des Sujets Juridiques, relativamente à evolução observada até 1994 :

« No dia 31 de Dezembro de 1994, os Portugueses representavam a comunidade estrangeira mais importante em França, atingindo as 595 203 pessoas, entre as quais 327 096 homens e 268 107 mulheres.
Até 1989, o aumento da população portuguesa apresentava um carácter familiar, mais do económico; as mudanças que surgiram neste país deram lugar a regressos voluntários.


Também houve regressos facilitados por medidas d’aide au départ (montante concedido às famílias para regressarem a Portugal). Resultado, em 1990, o aumento dos homens é mais importante do que o das mulheres. Após uma redução constatada em 1991, o aumento de 1992 deve-se essencialmente à chegada de trabalhadores permanentes, beneficiários da livre circulação no Espaço Schengen posta em prática a partir do 1 de Janeiro de 1992.
A descida de 9,4% verificada entre 1993 e 1994 deve-se principalmente à actualização dos ficheiros e atinge mais as mulheres do que os homens (-9,8% e -9,1%).
49% dos Portugueses vivem na região Ile de France, mais estão igualmente presentes em Rhône-Alpes (particulamente nos departamentos Rhône e Isère), na região Centro (Loiret, Indre-et-Loire), na Aquitânia (Gironde e Pyrénées Atlantiques), Nord, Puy de Dôme, Oise, Saône-et-Loire e Bas-Rhin.


Percentagens por idade e sexo dos Portugueses, dos Franceses que adquiriram a nacionalidade e dos Franceses que nasceram em França:

- Cerca de metade (46,5%) da população é constituída por mulheres. A presença significativa das mulheres é uma das particularidades da emigração portuguesa:
• ¼ dos Portugueses têm menos de 20 anos;
• 2/3 têm mais de 20 anos e menos de 65 anos;
• Apenas 3% têm 65 anos ou mais;
• 1/5 (22%) dos Portugueses recenseados em 1990 nasceram em França;
• O grupo formado pelos 15/29 anos, composto por 182 000 pessoas, representa 28% do total. 1/3 destes jovens nasceram em França;
• A presença feminina é ainda mais significativa no grupo de cidadãos binacionais: mais de metade (53%) do seu efectivo compõe-se de mulheres;
• Os cidadãos binacionais não são particularmente jovens:
- os menores de 20 anos representam 1/6 do total;
- 80% têm entre os 20 e os 64 anos;
- as pessoas de 65 anos e mais representam 4% do total;
• 1/3 dos cidadãos binacionais nasceram em França.

(Fonte: http://www.capmagellan.org e Ministério do Interior francês)

Imprensa

"Neste género maior do cinema, sobressaíram trabalhos como “Au Revoir Portugal – O Salto” de Carlos Domingomes, sobre os homens e mulheres que nos anos 60 e 70 passaram a salto a fronteira em busca de uma vida mais desafogada em França"
Isabel Santos - Caminhos do Cinema Português 2009
http://www.caminhos.info/
http://www.fm-media.net/news05/1935.html

ÚLTIMOS COMENTÁRIOS - DEIXE TAMBÉM O SEU